The 10k thread ;)

Snudge · **Joined:** Jun 2006 **Posts:** 4200 **Location:**

Dutch:

10k alstublieft/10k graag

^owned^ · **Joined:** Sep 2007 **Posts:** 106 **Location:**

Im Finnish and i Rofl´ed at the Finnish one

very nice thread

Vandall · **Joined:** Apr 2007 **Posts:** 1923 **Location:**

justaskphil wrote:

izzle - 10kizzle, plizzle, my nizzle. I'm broke as shizzle.

lol

Cloverleaf · **Joined:** Jun 2007 **Posts:** 488 **Location:**

Hungarian is more like "10k-t légyszi". Kérek is correct too but it doesn't mean "pls". Or make it rougher such as "Váltsd meg a szánalmas életedet 10k-val, vagy a disznók zabálják fel, amit a szervbank hagyott belőled!" I'd rather not translate it

FireVortex · **Joined:** Jul 2007 **Posts:** 2005 **Location:**

<3 now i can annoy ppl much better !!!!
j/k btw did u use google language tool 4 some ^^?

Shimère · **Posted:** Fri Sep 21, 2007 9:07 pm

I also noticed you forgot Mongolian. This cannot be a true 10k list without a 10k please mongolian phrase. Obviously, this would be a terrible diplomatic faux-pas.

tsk.

Infstdraynor · **Joined:** Dec 2006 **Posts:** 263

Forgot Mandarin.

Sylhana · **Joined:** Mar 2007 **Posts:** 3467 **Location:**

poehalcho wrote:

you forgot bulgarian...now I feel so offended

Hehe ooops. Its up now thanks :love:

@Cloverleaf I just added yours too xD

FireVortex wrote:

btw did u use google language tool 4 some ^^?

I didnt at all, maybe I shouldve?

@Shimère Added mongolian :)

Infstdraynor wrote:

Forgot Mandarin.

Its up there, but I need proofchecking in all the chinese dialects. I'm pretty sure they are wrong though :s

Cloverleaf · **Joined:** Jun 2007 **Posts:** 488 **Location:**

Sylhana wrote:

Hungarian = 10k-t kérek / Váltsd meg a szánalmas életedet 10k-val, vagy a disznók zabálják fel, amit a szervbank hagyott belőled!

Grrrreat! Now everybody knows what a moron I am

allinmustwin · **Joined:** Jun 2007 **Posts:** 82 **Location:** usa

Sylhana wrote:

Big Quote

Let me correct you on this. IN AUSTRALIA WE COME FROM THE LAND OF PLENTY. WE DONT BEG. SHUV THAT 10K UP YOUR U KNOW WHAT

Sylhana · **Joined:** Mar 2007 **Posts:** 3467 **Location:**

1. I'm from Australia

2. Dont quote the whole thing. Just post what you want to say is enough for us to know what you are referring to.

3. If you think this thread is solely about encouraging/imply begging then you my friend are missing the point. We always wanted a thread on learning about different languages, and cultures. Most of them died out of lack of interest. I chose this topic to help bring that idea back to life again, and at the same time have a little bit of a laugh about it.

4. Why are you taking offense to this? 99% of the posts I'm reading in this thread seem to understand the lighter side of it all. If you personally feel offended, close this thread and move on to the next one.

IEatNoobs123 · **Joined:** Jun 2007 **Posts:** 19 **Location:**

Here's another version of Filipino too....
Putang ina mo, bigyan mo ko nang 10k o papatayin kita

Sylhana · **Joined:** Mar 2007 **Posts:** 3467 **Location:**

IEatNoobs123 wrote:

Here's another version of Filipino too....
Putang ina mo, bigyan mo ko nang 10k o papatayin kita

I can understand a bit of tagalog, and thats kinda uhm offensive <.<. I cant put that up xD.

southkorea321 · **Joined:** Apr 2007 **Posts:** 439

Sylhana wrote:

southkorea321 wrote:

I dont know....is this thread condoning begging?

lol the Korean translation is wrong

Is this your compilation?

Yes, I made most of the translation myself, so there are alot of errors xD, but the list is updated/corrected through the forum

Can you correct the korean one then? :S

10,000 주세요

man gordu ju-se-yo.

man=10,000
gordu="gold"
ju-se-yo=please give me

Sorry for the late reply

Once again, good job on the compilation Sylhana

never coulda done something great like that myself.

Sylhana · **Joined:** Mar 2007 **Posts:** 3467 **Location:**

@southkorea321 Thanks :love:

corrected the entry.

grap3s04wr · **Posted:** Sat Sep 22, 2007 10:41 am

best. thread. evar

Krevidy · **Posted:** Sat Sep 22, 2007 11:12 am

SidiousX wrote:

In "Limburgs" it is: Gaef mich 10k alstubleeft!

(Limburg is a dialect in Holland.. and i live there and every normal dutch guy says im from a different country-_-)

Wrong... Geef miech 10k estebleef

allinmustwin · **Joined:** Jun 2007 **Posts:** 82 **Location:** usa

Sylhana wrote:

1. I'm from Australia

2. Dont quote the whole thing. Just post what you want to say is enough for us to know what you are referring to.

3. If you think this thread is solely about encouraging/imply begging then you my friend are missing the point. We always wanted a thread on learning about different languages, and cultures. Most of them died out of lack of interest. I chose this topic to help bring that idea back to life again, and at the same time have a little bit of a laugh about it.

4. Why are you taking offense to this? 99% of the posts I'm reading in this thread seem to understand the lighter side of it all. If you personally feel offended, close this thread and move on to the next one.

U Missed what i was refering too when I quoted it.
There is no Aussie translation cause we dont beg.

ssjkakarot · **Joined:** Jun 2006 **Posts:** 248 **Location:**

YaNiv wrote:

Quote:

(Australian) = G'day, y'got 10k mate?
Criminal = 10k or die, ur choice (swings wpn for added effect)
Morse code = * _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ * _ * _ _ * * _ * * _ _ * *
Ghetto = Yo Dawg Gimme 10k before i bust a cap in yo head... Fool

Ghetto would actually be " Yo (insert racist comment) gimme 10 GRAND before i bust a cap in yo head...retard.

Ghetto ppl rarely use the phrase "k". grand is better.
Fool is 2 nice for a ghetto guy.

Shimère · **Posted:** Sat Sep 22, 2007 6:24 pm

Québécois = 10k s'il-vous-plait

That would actually be:

"Tu m'donnes 10 mille, sti?"
"Give me 10k, Quebec french swear word?"
"Tu m'donnes un ti mille, s'il te plait?"
"Give me a small 10k please"

"Tu m'donnes" is an inflexion of "Tu me donnes" (You give me)
"sti" is a local religious mild swear word derived from "ostie", an ostie is a small round wafer given at the end of the religious sermon as most Quebec swear words are derived from Catholic objects.

French = 10k s'il-vous-plait / 10k vous, svp, je vous prie

That one is still a problem, the second translation should be:
"10k, je vous en prie"
"10k I beg of you"

And thanks for adding the Mongolian translation, they'll be harmony in this world again ;]

hits98 · **Joined:** Jul 2007 **Posts:** 443 **Location:**

10k i still english!
I have a better version for philippines(tagalog) = pahingi po ng sampung libo

BTW Bigay mo ako... is grammatically wrong! it should be "Bigyan mo ako...." and bigyan mo ako is not very polite if u asking someting, better would be pahingi.

And for information, English is an official language in the philippines. And we use english as our language for education.

Avalanche · **Joined:** Jan 2006 **Posts:** 3606 **Location:**

The Farsi is wrong. That means "Thank you 10k."

Ze_ToKiN · **Joined:** Jun 2007 **Posts:** 310 **Location:**

khmer=yome soum doupe reall

Sylhana · **Joined:** Mar 2007 **Posts:** 3467 **Location:**

@GlennNL22 updated Limburgs, thx ^^

@allinmustwin I'm not making any changes to that regard, if you feel you need to take this further, msg me on forums thanks.

@Shimère updated Québécois .

AvAlAnChE1 wrote:

The Farsi is wrong. That means "Thank you 10k."

I need that corrected then pls xD

@hits98 updated tagalog. Thx.

@Ze_ToKiN updated khmer. Thx

-Evan · **Posted:** Sun Sep 23, 2007 9:27 am

Sylhana wrote:

IEatNoobs123 wrote:

Here's another version of Filipino too....
Putang ina mo, bigyan mo ko nang 10k o papatayin kita

I can understand a bit of tagalog, and thats kinda uhm offensive <.<. I cant put that up xD.

Translation:

Your mom is a bitch, Give me 10k or I'll kill you.

mikez0r · **Joined:** Mar 2007 **Posts:** 257 **Location:**

Quote:

Pikachu (Pokemon) = pii Piikaa (must follow with cute action)

this made me lol

Rakion · **Posted:** Sun Sep 23, 2007 11:18 am

IEatNoobs123 wrote:

Here's another version of Filipino too....
Putang ina mo, bigyan mo ko nang 10k o papatayin kita

gago!!! munitik na ako namatay sa katatawa!!!

Traslation:

Stupid!!! i almost died cause of laughing!!!

Dead_Soul · **Posted:** Sun Sep 23, 2007 11:56 am

the Arabic one should be
عشرة الاف من فضلك
u missed 2 letters

Soul_Thief · **Joined:** Apr 2007 **Posts:** 45 **Location:**

daedric anyone?

10

StealMySoda · **Joined:** Sep 2006 **Posts:** 5245 **Location:**

Sylhana wrote:

Welsh = 10k os gwelwch yn dda / Maen edrych yn iawn i fi, da iawn chdi

LOL.

Sorry, take out the 'Maen edrych yn iawn i fi, da iawn chdi' bit, I was commenting with that. It means "It looks fine to me, very well done" not, 10k please

Silkroad Online Forums

The 10k thread ;)

Who is online